August 31, 2010 0

ノハラTedとのメッセ

By neo in days

Apple時代に覚えた英語は「Please have a seat(おかけください)」、ネオ子です。

カナダへ語学留学の旅に出かけたペパボ時代の同僚ノハラくんと、たまにメッセします。

ORIBIE

(写真は、オリビエでパスタを食べる在りし日のノハラくんです)

ノハラくんのことを「のっちゃん」と呼び、実の子のようにかわいがっていた私としては(※社歴はノハラくんのほうが長い)、メイプルシロップで太ってやいないか、カナダ娘にうつつを抜かしてやいないか、セリーヌディオンをバカにしてディスられていないか、心配で夜も眠れません。

時差もあるし忙しいだろうし、と遠慮してあんまりメッセしないんですけど、たまに突発的にします。やっぱり、気の知れた仲間との交流って大事ですよね。

以下メッセ。

※海外でTedというあだ名をつけられたらしく、Tedになっています。

neo:やあのっちゃん

Ted:yeah
  (イェアー)

neo:のっちゃん母国語を忘れてしまったの?

Ted:I just try to keep!
  (このままキープしてたいんですよね)

neo:のっちゃん・・・

neo:本気・・・

Ted:I let you speak japanese.
  (どうぞ日本語でお話ください)

neo:そんなのっちゃんにこの曲を送ります。

 

Ted:Thanks
  (ありがとう)

neo:海外で頑張っている姿も重ねています。

Ted:Ok thanks, it’s enough
  (ありがとう。もう十分です)

———

このあとのっちゃんはすぐ寝ました。
My Heart Will Go On!(応援してるよ!)

このエントリをTwitterに追加このエントリをはてなブックマークに追加このエントリをdel.icio.usに追加